Перевод паспортаПаспорт – самый главный документ для любого человека. Он подтверждает вашу личность и необходим для совершения большинства официальных операций, таких как получение денег в банке, оформление недвижимости, заключение брака, получение визы и многих других. Если такого рода процессы происходят заграницей, то украинским гражданам Читать далее →

4,5 тысячи долларов - и переводческий бизнес ваш!Сколько нужно потратить денег, чтобы организовать бюро переводов?

Какова рентабельность такого предприятия?

Сколько зарабатывают переводчики?

Кто может выступить организатором этого бизнеса?

Почему бытует мнение, что на переводческом рынке нет сильных Читать далее →

Особенности технического переводаТехнический перевод — перевод, используемый для обмена специальной научно-технической информацией между людьми, говорящими на разных языках.

При упрощенном подходе под техническим переводом понимают перевод технических текстов. Техническим переводом является также перевод документации и материалов Читать далее →

Бюро переводов с нотариальным заверением. Что это?Вчера я искал свежую информацию по автотематике в буржунете и подумал, что хорошо бы иметь свое бюро переводов, а еще лучше бюро переводов с нотариальным заверением. Я неплохо читаю английские тексты по автомобилям, но все же это отнимает время. На память пришла девушка фрилансер с биржи контента Текстсейл, Читать далее →

Как заверить перевод документаВ этой статье мы подробно разберем кто имеет право переводить апостиль и заверять перевод документов в России. Отдельно расскажем про нотариусов и переводчиков в Москве. Согласно действующего закона в России оформление, перевод и заверение официальных документов выполняется строго по законодательству РФ. В частности Читать далее →

Переводчик без диплома и портфолио. Возможно ли такое?Переводчик Владимир Здор поделился своим мнением о том, как можно стать успешным, не имея при этом двух важных составляющих востребованного сотрудника.

Как стать переводчиком без диплома и опыта? Ищите ответ на этот вопрос в данной статье:

Грустная действительность

Бюро переводов Читать далее →

Корректура и редактирование текстаПрисяжный переводчик и Нотариальное заверение

Для использования переведённых документов в другом государстве их следует нотариально заверить. чтобы в дальнейшем для удостоверения подлинности документов имелась возможность их апостилить или легализовать. Для этого существует две возможности:

  • Можно обратиться отдельно к переводчику и нотариусу;
  • Или воспользоваться услугами присяжного переводчика, который имеет право заверять правильность копии документа и перевода переводимого документа.

Далее Читать далее →