В этой статье мы предлагаем заглянуть за кулисы бюро переводов, которые внешне похожи друг на друга, и узнать – все ли они одинаковы? А еще – взглянуть на разные аспекты их деятельности, начиная от работы с клиентами и заканчивая тем самым пресловутым качеством.
Итак, вы планируете сделать перевод Читать далее →
Задумывались ли вы, что собой представляет бюро переводов в условиях современности? Как функционирует среднестатистическое бюро, выбравшее сферой своей деятельности переводы?
По сути своей, это ни что иное, как дружное сообщество профессионалов и единомышленников, подвизающихся на ниве устного, письменного и синхронного Читать далее →
Перевод документа заключается не только в том, чтобы найти хорошего переводчика. Перевод должен быть выполнен в четко обозначенные сроки. Если клиент предлагает далекие от реальности условия, то, скорее всего, фрилансер не успеет выполнить перевод. В конце концов, и заказчик, и переводчик-фрилансер останутся недовольны Читать далее →