Еще с советских времен каждый школьник должен был изучать один из иностранных языков. Но не каждому такое изучение доставляло положительные эмоции, многие считали это напрасным занятием. И вот сегодня, когда без знания базовых иностранных языков сложно строить карьеру, среди бывших «нерадивых» школьников услуги переводчика бывают чрезвычайно востребованы.
А те, кому изучение иностранных языков было в радость, могут превратить свои знания в доходный бизнес и открыть, к примеру, нотариальное бюро переводов или просто переводческое бюро разнонаправленного характера. В этой сфере деятельности, можно сказать, прослеживаются законы моды и основные направления внешнеэкономической политики страны. Если еще недавно самыми популярными языками были английский, французский, немецкий, то сегодня акцент делается совсем в другую сторону. Теперь выгодно выполнять перевод с арабского или переводить на китайский различные документы.
Открыть собственное переводческое бюро не составляет особого труда. Для этого необходимо иметь статус индивидуального предпринимателя или зарегистрироваться как юридическое лицо.
Все остальные вопросы носят организационный характер и аналогичны для любого бизнеса. Сюда можно отнести поиск офиса, подбор кадров, формирование клиентской базы.
В начале любого дела всегда приходится тщательно обдумывать каждый момент. В том числе и выбор помещения, в котором будут проходить все рабочие процессы. Если ваш бизнес на начальном этапе будет представлен лично вами, для работы вам будет достаточно небольшого помещения. А если у вас будет пусть небольшой, но штат переводчиков, каждому потребуется свое рабочее пространство, поэтому в офисе желательно иметь несколько отделений.
«Джентльменский» набор для офисного переводчика состоит из комфортного рабочего места, наличия компьютера и телефона.
Переводческий бизнес требует малых капиталовложений. Для успеха в этой сфере деятельности важно быть профессионалом своего дела. Найти свою нишу среди конкурентов значительно сложнее, чем подобрать подходящее помещение для офиса.
В современных условиях одной из главных составляющих успеха является не только «стационарное» развитие бюро переводов, а успешное продвижение его в глобальной сети. И здесь многое зависит от названия. Чем выразительнее и звучнее название, тем больше шансов стать узнаваемой компанией с большой клиентской базой.