Часто гражданам Украины для осуществления поездки в ту или иную страну, необходимо получить соответствующую визу для ее посещения. Виза – документ, разрешающий гружданину определенной страны въезд на территорию другой страны. Конечно, есть ряд стран, для которых виза не нужна — достаточно взять с собой паспорт или загранпаспорт и спокойно путешествовать. Бывает и такое, что визу нужно оформлять прямо на месте прибытия – в местном аэропорту.
Но, пока что, для украинцев есть не так уж и много стран, в которые можно просто взять и поехать. Во многих случаях виза нужна, а когда дело касается получения Шенгенской визы или виз других стран, требующих подачи документов в посольства – сразу возникает множество вопросов и трудностей. Например, со сбором правильного пакета документов или переводом документов для визы .
Перевод каких документов необходим для подачи в посольство?
При подаче документов в посольство не нужно действовать наугад, следовать советам друзей или родственников. Нужно обязательно уточнять требования у принимающей стороны, ведь каждое посольство имеет свой перечень запрашиваемых документов и различные требования к их оформлению.
Будьте готовы и к тому, что затребованные документы и их перевод будут зависеть и от вида получаемой визы. Мы подготовили примерный список документов, которые часто нужно переводить при подаче бумаг на визу:
- Для туристической визы список необходимых документов, и их перевод зависит от страны посещения, и его лучше узнавать в индивидуальном порядке;
- Чтобы оформить бизнес-визу могут потребоваться переведенные копии таможенных и платежных документов, контрактов с иностранными партнерами и документы, которые подтверждают международное сотрудничество;
- В процессе получения студенческой визы могут затребовать перевод аттестата, диплома, копии свидетельства о рождении или приглашения на учебу в зарубежный вуз.
- Медицинская виза характеризируется тем, что она дается человеку в целях лечения в другой стране, для нее может понадобиться перевод анализов, переписок с врачами или различных врачебных заключений.