Процедура нотариального перевода: как это делается?Итак, у вас есть список документов, которые вам необходимо перевести и заверить. Вы нашли бюро переводов, в которое хотите обратиться. Мы надеемся, что вы выбрали наше бюро переводов «Лингвин». Что делать дальше?

В первую очередь вам необходимо принять решение, к чему нужно будет пришить перевод документа – к оригиналу документа или к его нотариально заверенной копии. Прежде всего надо ориентироваться на требования того учреждения, куда вы будете подавать ваши нотариально переведенные документы. Но бывает и так, что никаких указаний от принимающей стороны нет. Мы рекомендуем:

  • пришивать перевод к оригиналам тех документов, которые вы получили специально для подачи в данное учреждение, и которые вы можете без особого труда получить повторно, например, справку из банка, справку с работы или согласие на выезд ребенка.
  • при заверенном переводе паспорта, свидетельства о рождении, переводе свидетельства о браке или свидетельства о разводе, или, например, трудовой книжки (личных документов), перевод документов следует пришивать к их нотариально заверенным копиям .

Как правило, процедура заверения письменного перевода осуществляется в несколько этапов:

  1. Вы приносите в бюро переводов документы, переводы которых необходимо осуществить и нотариально заверить. Это могут быть как оригиналы, так и заверенные копии. Если вам необходимо пришить перевод документа к копиям – мы рекомендуем сразу приносить нотариально заверенные копии, заверить их вы можете в любой у любого нотариуса в Волгограде .
  2. Переводчик осуществляет полный перевод ваших документов, включая все печати и нотариальные записи, если таковые имеются.
  3. Как только перевод готов, переводчик относит документы с переводами к нотариусу, в присутствии которого ставит на переводах свою подпись. Нотариус в свою очередь удостоверяет подлинность подписи переводчика, пришивает перевод к документу и заносит информацию о совершении нотариального действия в реестр.
  4. Готовый перевод документа вы можете забрать у нотариуса или из бюро переводов .
  5. как заверить перевод документа самостоятельно

    перевод бизнес плана

    как заверить перевод документа самостоятельно

Комментарии запрещены.

Навигация по записям